トラスキー
こんにちは！
トラスキーの玉井です。
フレンド会員の皆様と共に支援しているチャイルドの一人、
タンザニアのシクダニ君からお手紙が届きました！！
こちらから送ったカードが無事に届いたことを知らせてくれました(・∀・)
郵送での手紙のやりとりはメールやラインと違って時間がかかりますが、
その分、書く時も相手のことをじっくり考えて書くので、返事が来た時の
喜びも大きいように思います★
小さい頃の友人との交換日記や文通を思い出してワクワクします(#^^#)
こちらがスタッフの方の日本語訳です。
よろしければご覧ください♪
タンザニアに住むシクダニズベリ君から素敵なカードが届きました★
昨年の9月から交流がスタートしたシクダニズベリ君は、お人形遊びが好きな
優しい男の子です。
【今年、学んだこと】
自転車の乗り方
【今年、感謝したこと】
兄弟ができたこと
支援をスタートしたときは一人っ子だったんですが、なんと兄弟ができたそうです！！
いつかシクダニズベリ君と一緒の写真を見てみたいです♪
自転車に乗れるようになったというのも子供らしくてとても素敵ですね(#^^#)
元気に乗り回している姿が想像できます。
2020年も家族と一緒に元気に過ごしてもらいたいです！
こんにちは！
トラスキーです。
トラスキーがフレンド会員の皆様と共に支援しているチャイルドの一人
バングラデシュのベビラニちゃんからお手紙が届きました。
【今年、学んだ事】
絵を描く事
【今年、感謝したこと】
お母さんが料理を作ってくれること
9歳のベビラニちゃんは将来お医者さんになりたいという女の子です。
支援を始めてから沢山のお手紙を交換してきましたが、絵や字がどんどん
上手になって、今回もかわいい絵を沢山かいてくれました。
今年も家族と仲良く元気に過ごしてもらえればと思います(#^^#)
エチオピアのアスチャルちゃんからメッセージカードが届きましたので
ご紹介いたします★
【今年、学んだ事】
友達と仲良く遊ぶこと
【今年、感謝したこと】
学校行事に参加したこと
小学校1年生のアスチャルちゃんは学校に通ってしっかり勉強していると
以前のお手紙で教えてくれました。
カードの鉛筆書き部分はアスチャルちゃん本人が書いてくれたそうです。
沢山遊んで、沢山学んで日々を楽しんでもらえたらいいですね！
2020年のアスチャルちゃんの成長も楽しみです♪
皆さんこんにちは！！
千葉支店 玉井です。
《海を守ろうキャンペーン》のお知らせです。
車輌ご成約者様にもれなく、
「栗山・トラスキーオリジナルエコバックプレゼント」実施中です(・∀・)
栗山グループでは、CSR活動の一環として環境保全を目的とした取り組みを行っています。
プラスチックゴミ削減のため、男性の皆さんがエコバックを持つきっかけになればと思い、
シンプルで使いやすいデザインにしました。
小さな一歩かもしれませんが、「お客様と地球を笑顔にする」ために、自分たちにできることを
コツコツと頑張っていきます！！
【トラスキーデザイン】
【栗山デザイン】
それぞれ5色展開で、印刷色にもこだわりました！
小さくたためるのに大容量です★
素材もしっかりしているので、お買い物以外にも活躍間違いなし！
おすすめの使い方も小さなカードにして入れてありますので、ぜひご覧ください♪
こんにちは！
トラスキー玉井です。
フレンド会員の皆様ご賛同の元、サポートをしているワールドビジョンのチャイルドから
お手紙が届きました！
エチオピアのエシュベル・アスチャルちゃん、7歳の女の子からのお手紙がこちらです。
ご両親と一緒に暮らしているそうで、お手伝いや勉強も一生懸命頑張っているようです。
トラスキーからの支援はワールドビジョンを通してアスチャルちゃんが健やかに育つ為に地域の諸活動に役立てられます。
アスチャルちゃんは幸いにも教育熱心なご両親と暮らせているようですが、地域全体でみるとまだまだ支援を必要としているそうです。
全ての子供たちが教育機会を得られ、将来の自立に繋がる支援になることを祈っています。
アスチャルちゃんのお手紙の日本語訳がこちらです。
ぜひご覧ください。
こんにちは！トラスキーの玉井です。
フレンド会員の皆様と共に支援しているダヴィイスマエル君からお手紙が届きました♪
お休みにはお母さんの仕事の手伝いをしていると書いてあります。
家族思いのしっかりした少年に育ってますね！！
サッカーが好きとのことなので次回のプレゼントにステッカーを送ってみようと思います。
こちらはイスマエル君が描いてくれて絵です。
右の青いボールはきっとサッカーボールですね★
こちらが日本語訳です。
元気そうなイスマエル君からのお手紙にこちらも元気をもらえます(#^^#)
他の3名からのお手紙も届き次第こちらのトラスキー通信に掲載しております。
カテゴリーを「社会貢献活動」に絞ってご覧いただくと沢山出てきますので
ぜひご覧ください。
こんにちは！！
トラスキーの玉井です。
フレンド会員の皆様と共に支援しているワールドビジョンさんより
9月から新たに支援することになったチャイルドからお手紙が届きました。
タンザニアに住むシクダニズベリ君から初めてのお手紙です★
今回は支援開始によりはじめましてのお手紙をくれました。
将来は病気を治すために看護師さんになりたいそうです。
彼が夢に向かって頑張ることのお手伝いができたらいいですね♪
日本語訳も付けてくれたのでよかったらご覧ください。
シクダニズベリ君をどうぞよろしくお願いします＼(^o^)／
こんにちは！
トラスキーの玉井です。
秋も深まり徐々に朝晩寒い日が増えてきましたね～
風邪やインフルエンザにお気を付け下さいませ<m(__)m>
さて！みんなのアイドル「ベビラニちゃん」からお手紙が届きました！！
字も絵も9歳とは思えない上手さ★
一生懸命学校にも通っているそうです。
応援のし甲斐がありますね♪
日本語訳はこちらです↓
なんと！将来の夢はお医者さんだそうです！！！
なんて素敵なんでしょう！
ベビラニちゃんが支援不要になる日までしっかり応援して、バングラデシュに
優秀がお医者さん誕生のお手伝いができたらいいな～と思います★
フレンド会員の皆様！！
エクアドルのダヴィイスマエル君から成長記録のご報告と写真が届きました！
イスマエル君は支援を始めたころはとっても幼い印象でしたが
一年たったらすっかり少年になっていました★
ビックリです！！
以前お手紙をくれたときは、まだ字が書けずイスマエル君のお姉ちゃんがお手紙を
くれました。
今回くれた成長記録はイスマエル君本人が記載したそうです。
内側の成長っぷりもすごいですね！！
また次の一年の成長報告が届くのも今からとても楽しみです(*^▽^*)
